"ฉันรู้ว่าเขารู้สึกเสียใจมากเมื่อฉันเลิกเล่น" บอร์กพูดถึงการแข่งขันกับแม็คเอนโร

บียอร์น บอร์ก หวนรำลึกการแข่งขันในตำนานกับจอห์น แม็คเอนโร ในช่วงปลายทศวรรษ 70 ถึงต้นทศวรรษ 80

AFP

Adrien Guyot

le 03/12/2025 à 10h21

1 min to read

Borg McEnroe

บอร์กและแม็คเอนโรเป็นชื่อใหญ่ในวงการเทนนิส ทั้งคู่คว้าแชมป์แกรนด์สแลมในประเภทเดี่ยวรวมกัน 18 สมัย (ชาวสวีเดน 11 สมัย, ชาวอเมริกัน 7 สมัย) และเป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่สร้างความประทับใจให้กับวงการเทนนิสในยุคทศวรรษ 70 และ 80 นอกจากนี้ระหว่างปี 1978 ถึง 1981 ทั้งคู่พบกัน 14 ครั้งในทัวร์นาเมนต์หลัก (ชนะคนละ 7 ครั้ง) โดยพบกันในรอบชิงชนะเลิศของวิมเบิลดัน (1980, 1981) และยูเอสโอเพน (1980, 1981)

พวกเขากลายเป็นหนึ่งในคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น จนกระทั่งบอร์กประกาศแขวนแร็กเก็ตอย่างน่าประหลาดใจเมื่ออายุเพียง 26 ปี เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา ชาวสวีเดนได้พูดถึงความสัมพันธ์ของเขากับแม็คเอนโร

"เมื่อเราพบกัน เราไม่เคยพูดคุยเกี่ยวกับเทนนิส"

"มันเป็นความสัมพันธ์แบบรักและเกลียด ปัจจุบันเราเป็นเพื่อนกันและยังคงติดต่อกัน เมื่อเราพบกัน เราไม่เคยพูดคุยเกี่ยวกับเทนนิส ฉันหมายความว่าเราไม่เคยพูดถึงแมตช์ของเราเลย เรามีการแข่งขันที่เข้มข้น แต่ฉันรู้ว่าเขารู้สึกเสียใจมากเมื่อฉันเลิกเล่น

จอห์น (แม็คเอนโร) คงอยากให้การแข่งขันของเรายาวนานกว่านี้ บางครั้งเรากินข้าวเย็นด้วยกัน แต่ไม่เคยมีเพียงสองคน เรามักจะมีผู้เล่นคนอื่นร่วมด้วยเสมอ เมื่อคุณกำลังต่อสู้เพื่อเป็นที่สุดของโลก มันยากที่จะนั่งอยู่ตรงหน้าคู่แข่งตัวฉกาจ แต่ฉันสามารถบอกได้ว่ามีความเข้าใจที่ดีระหว่างเรามาโดยตลอด" เขากล่าวกับ Marca