ขอบคุณชีวิต" คำกล่าวอำลาของ Rafael Nadal
Rafael Nadal ได้ประกาศอำลาวงการอย่างเป็นทางการเมื่อวันอังคารที่ 19 พฤศจิกายน 2024 ที่เมืองมาลากา หลังจากทีมชาติสเปนถูกเนเธอร์แลนด์เอาชนะในรอบก่อนรองชนะเลิศของการแข่งขันเดวิสคัพ
มีการจัดพิธีเพื่อเป็นเกียรติให้กับนักเทนนิสชาวสเปนหลังจบการแข่งขัน ที่ซึ่งเขาได้ขึ้นไปกล่าวเพื่อแบ่งปันความคิดและความรู้สึกของเขาเมื่อถึงเวลาสิ้นสุดบทสำคัญในชีวิตของเขา
Rafael Nadal: "มีคนมากมายที่ผมต้องขอบคุณ ตลอด 20 ปีของชีวิตการแข่งอาชีพที่คุณได้สนับสนุนผมในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผลักดันให้ผมต่อสู้ต่อไป
ชัดเจนว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เป็นไปตามที่เราหวังไว้ แต่ผมได้ทุ่มเททุกอย่างที่ผมมี ผมรู้สึกขอบคุณอย่างมากที่มีโอกาสได้ใช้วันสุดท้ายในฐานะนักกีฬาอาชีพในทีม
ไม่มีใครอยากมาถึงเวลานี้ ผมไม่ได้เหนื่อยกับการเล่นเทนนิส แต่ร่างกายของผมถึงจุดที่ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ และผมต้องยอมรับความจริงนี้ ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ยืดอาชีพของผมเกินกว่าที่ผมจินตนาการไว้ ขอบคุณชีวิตและทีมของผม
บางทีผมอาจทำผิดพลาด บางทีผมอาจเล่นบางแมตช์ต่ำกว่าความสามารถ แต่ผมขอบคุณที่สื่อมวลชนเล่าเรื่องราวของผมด้วยความเคารพ สำหรับผม มันคือการผจญภัยที่งดงาม มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ก็มีช่วงเวลาที่ลืมไม่ลงเช่นกัน
ผมพยายามเสมอที่จะบรรลุเป้าหมายของผมด้วยความเคารพ ความอ่อนน้อมถ่อมตน และการยอมรับในทุกสิ่งที่ดีที่เกิดขึ้นกับผม ผมพยายามเป็นคนดีและหวังว่านั่นคือภาพลักษณ์ที่คุณจะจดจำผม ผมออกจากโลกของเทนนิสอาชีพด้วยความพึงพอใจที่ได้สร้างมิตรภาพมากมาย
ผมจากไปอย่างสงบพร้อมกับความรู้สึกว่าผมได้ทิ้งมรดกไว้ด้วยความรักและความยอมรับที่ผมได้รับจากทั่วโลก ซึ่งไม่ใช่แค่ในสนามเทนนิส ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
ช่วงเวลาที่ยากลำบากกำลังรอผมอยู่ ผมจะต้องปรับตัวแต่ผมทำมันอย่างสงบ เพราะผมรู้ว่าผมได้ทุ่มเททุกอย่างจนถึงที่สุด โชคดีที่ผมมีครอบครัวที่ยอดเยี่ยมที่อยู่เคียงข้างผมทุกวัน และช่วยเหลือผมในทุกขั้นตอนของชีวิต
ผมอยากให้คนจดจำผมในฐานะคนดี คนหนึ่งที่มาจากหมู่บ้านเล็กๆ ในมาโยรกาที่ตามฝันของตัวเอง ผมมีโชคที่มีลุงที่เป็นโค้ชเทนนิสในหมู่บ้านของผม และได้เริ่มเล่นเทนนิสกับเขา และโชคดีที่มีครอบครัวที่ยอดเยี่ยมที่สนับสนุนให้ผมเป็นในสิ่งที่ผมเป็นในวันนี้
คู่แข่งสำคัญของผมมีส่วนช่วยให้ชีวิตการแข่งของผมยาวนานและประสบความสำเร็จมากขึ้น ผมขอบคุณพวกเขาสำหรับทุกสิ่งที่เราได้แบ่งปันร่วมกัน ผมลาก่อนในฐานะนักเทนนิสอาชีพ แต่ตัวตนของผมจะยังอยู่กับพวกคุณ หวังว่าจะอีกหลายปี ขอบคุณทุกท่าน
