แปลบทความต่อไปนี้เป็นภาษาไทย

Adrien Guyot

le 10/04/2025 à 08h07

1 min to read

Kindlmann Mansilla Diez Pujol Navarro Stricker

แปลกแต่จริง - สตริกเกอร์ชนะแมตช์คู่...ร่วมกับโค้ชของเขา

เมื่อไม่กี่เดือนก่อน โดมินิก สตริกเกอร์ยังเป็นความหวังใหญ่ของวงการเทนนิสสวิส แต่ความก้าวหน้าของเขาต้องหยุดชะงักเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หลังซึ่งทำให้เขาต้องห่างจากสนานานถึง 6 เดือนในต้นฤดูกาลที่แล้ว อดีตนักเทนนิสอันดับท็อป 100 (อันดับ 88) และปัจจุบันอยู่อันดับ 266 ของโลก ผู้เล่นวัย 22 ปีคนนี้กำลังพยายามฟื้นฟูตัวเองทีละน้อยหลังจากผ่านช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความสงสัย

ปัจจุบัน สตริกเกอร์กำลังลงแข่งขันในทัวร์นาเมนต์ที่เมืองซานตามาร์เกริตา ดิ ปูลา ประเทศอิตาลี โดยเขาได้ผ่านเข้าสู่รอบควอเตอร์ไฟนอลในประเภทเดี่ยว และจะพบกับแม็กซ์ ฮูกเกส นักเทนนิสจากเนเธอร์แลนด์

นอกจากนี้ นักเทนนิสชาวสวิสยังตัดสินใจลงแข่งในประเภทคู่ และสตริกเกอร์ได้โพสต์เรื่องราวแปลกๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ในโซเชียลมีเดียของเขา

ดูเหมือนว่าสตริกเกอร์จะหาคู่เล่นร่วมแข่งขันไม่พบ เขาจึงขอให้ไดเตอร์ คินด์ลมันน์ โค้ชวัย 42 ปีของเขาลงแข่งขันคู่ด้วยกัน

ในที่สุด ทั้งคู่ก็ได้รับไวลด์การ์ดในนาทีสุดท้าย และสามารถเอาชนะในรอบแรกเหนือคู่ seeded อันดับ 1 อย่าง มาริโอ แมนซิลลา ดิเอซ และ บรูโน ปูโจล นาวาร์โร นักเทนนิสชาวสเปน ด้วยคะแนน 4-6, 6-4, 10-8

"ไม่มีคู่เล่นคู่? ไม่มีปัญหา! นั่นแค่หมายความว่าโค้ชของฉันต้องกลับมาลงสนามอีกครั้ง วันนี้ไดเตอร์ คินด์ลมันน์และฉันจะตีลูกด้วยกันบนคอร์ท และภาพนี้ถูกถ่ายในขณะที่เราเพิ่งรู้ว่าเราได้รับไวลด์การ์ด 'ดีดี' วัย 42 ปี ประกาศยุติการเกษียณตัวอย่างเป็นทางการ! ไปกันเลย" นักเทนนิสชาวสวิสโพสต์ในอินสตาแกรมของเขา