ฮาเลปอธิบายการเลิกเล่นของเธอ: "ตอนนี้ฉันไม่สามารถทุ่มเทต่อไปได้แล้ว"

Adrien Guyot

le 05/02/2025 à 07h54

1 min to read

Cluj-Napoca Halep

ซิโมนา ฮาเลป ลงแข่งแมตช์สุดท้ายในอาชีพของเธอเมื่อวันอังคารที่ 4 กุมภาพันธ์ หลังจากพ่ายแพ้อย่างหนักแก่ลูเซีย บรอนเซ็ตติ (6-1, 6-1) ที่เมืองคลูจ-นาโปกา นักเทนนิสชาวโรมาเนียวัย 33 ปี ผู้ได้ถูกเชิญจากผู้จัด ได้ขึ้นพูดบนสนามและประกาศการเลิกเล่นกีฬา

อดีตมือหนึ่งของโลกได้ใช้เวลาเป็นครั้งสุดท้ายกับผู้ชมของเธอและอธิบายเหตุผลในการหยุดอาชีพของเธอ

"คืนนี้ ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นความรู้สึกของความสุขหรือความเศร้า อาจจะเป็นทั้งสองอย่าง แต่ฉันได้ตัดสินใจนี้ด้วยใจและสติของฉันเอง

ฉันเคยเป็นคนที่มีความจริงเกี่ยวกับตัวเองและร่างกายเสมอ มันยากมากที่จะไปถึงระดับสูงสุดและฉันรู้ว่าต้องทุ่มเทแค่ไหน

นี่คือเหตุผลที่ฉันอยากจะมาที่คลูจเพื่อเล่นต่อหน้าพวกคุณและบอกลากันบนสนาม

จริงอยู่ที่ว่าผลงานของฉันในวันนี้ไม่ดีนัก แต่เทนนิสคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉันมาเป็นเวลานานและฉันอยากจะขอบคุณที่คุณมาที่นี่

ฉันสงสัยว่าฉันจะกลับมาที่นี่ได้หรือเปล่า แต่ในตอนนี้ นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะเล่นที่คลูจ

ฉันไม่อยากร้องไห้ ฉันชนะสองรายการแกรนด์สแลม ฉันขึ้นมาเป็นที่หนึ่งของโลก ชีวิตต้องดำเนินต่อไป มีชีวิตหลังจากเทนนิส

ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันบ่อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เมื่อฉันอยู่ใกล้ในการแข่งต่างๆ แน่นอน ฉันจะยังคงเล่นเทนนิส แต่เพื่อให้เป็นมืออาชีพในระดับสูงสุด คุณต้องทำมากกว่านี้และมันต้องการความพยายามมาก

ในขณะนี้ ฉันไม่สามารถทุ่มเทได้อีกแล้ว" ฮาเลปกล่าวท่ามกลางเสียงปรบมือจากผู้ชมในการแข่งขันเทนนิสโอเพ่น เทรานซิลวาเนีย