10
Tennis
3
Predictions game
Community
Comment
Share
Follow us

"โอ้ คุณไม่รังเกียจใช่ไหมถ้าเราจะเล่นแมตช์กัน?" สแตน วาวรินกา กล่าวตำหนิผู้ชมอย่างตรงไปตรงมา ต่อ ฌอง-วินเซนต์ ปลาเซ่ ที่ แบร์ซี

Le 17/09/2025 à 15h06 par Arthur Millot
โอ้ คุณไม่รังเกียจใช่ไหมถ้าเราจะเล่นแมตช์กัน? สแตน วาวรินกา กล่าวตำหนิผู้ชมอย่างตรงไปตรงมา ต่อ ฌอง-วินเซนต์ ปลาเซ่ ที่ แบร์ซี

ในปี 2016 ช่วงรอบแรกของการแข่งขันมาสเตอร์ 1000 ที่ปารีส-แบร์ซี สแตน วาวรินกา ได้ขัดจังหวะแมตช์ของเขาเพื่อกล่าวคำพูดที่เฉียบคมต่อผู้ชมแถวหน้า ตามคำบอกเล่าของพยานหลายคน ผู้ชมคนนั้นไม่ใช่ใครอื่นแต่คือ ฌอง-วินเซนต์ ปลาเซ่ ซึ่งในขณะนั้นเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการปฏิรูปและระเบียบแห่งรัฐ เหตุการณ์นี้ได้กระตุ้นให้เกิดข้อโต้แย้งที่ผสมผสานระหว่างความตึงเครียดทางกีฬาและการเมืองภายนอก

ในคืนนั้นดึกดื่นมากแล้ว นาฬิกาแสดงเวลาเที่ยงคืน แถวที่นั่งก็เริ่มว่างเปล่า แต่สำหรับสแตน วาวรินกา แมตช์กับยาน-เลนนาร์ด สตรุฟฟ์ยังห่างไกลจากคำว่าชนะ นักเทนนิสจากสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งอันดับ 3 ของโลกในขณะนั้น กำลังนำแมตช์ที่ยากลำบาก ทั้งการเสียความอดทนและความมุ่งมั่น

ระหว่างการเสิร์ฟ วาวรินกาได้หยุดและหันไปยังแถวหน้าแล้วกล่าวด้วยพลัง:

"โอ้ คุณไม่รังเกียจใช่ไหมถ้าเราจะเล่นแมตช์กัน? จริงจังนะ... ตอนนี้มันเที่ยงคืนแล้ว ถ้าคุณไม่อยากดู คุณก็กลับบ้าน"

ตามคำบอกเล่าของหลายคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ ผู้ชมที่ถูกกล่าวถึงคือ ฌอง-วินเซนต์ ปลาเซ่ ซึ่งในขณะนั้นเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการปฏิรูป อยู่แถวหน้า พูดคุยกับ ฌอง กาชแซ็ง ประธานสหพันธ์เทนนิสฝรั่งเศสในขณะนั้น

ในวันถัดมา ฌอง-วินเซนต์ ปลาเซ่ ยืนยันว่าเขาไม่ได้เห็นว่าตัวเองทำผิด: เขากระซิบกับกาชแซ็ง และไม่คิดว่าเป็นคนที่ถูกกล่าวถึง แต่ยอมรับว่าเสียงในห้องสามารถรบกวนได้

แต่ วาวรินกา ที่พร้อมจะปกป้องสิ่งที่เขาคิด โต้กลับบนทวิตเตอร์ โดยยืนยันว่าเสียงนั้นไม่ใช่แค่เสียงกระซิบ ตามที่ปลาเซ่บอกถึงสถานการณ์ตอนเรื่องเกิดขึ้น และยังชี้ว่าความโกรธนั้นไม่ได้มาจากการเสียเปรียบ

แม้มีเหตุการณ์ความตึงเครียด แต่น่าเสียดายที่ได้จบลงด้วยความพ่ายแพ้ของวาวรินกา: เขาแพ้ให้กับ สตรุฟฟ์ ในสามเซตที่มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด (3-6, 7-6, 7-6) แต่เสียงของเขา "โอ้ คุณไม่รังเกียจใช่ไหมถ้าเราจะเล่นแมตช์กัน?" ก็ได้ยินก้องกังวานไปไกลกว่าคอร์ทการแข่งขัน

Stan Wawrinka
158e, 372 points
Jan-Lennard Struff
91e, 698 points
ความคิดเห็น
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
สแตน เดอะ แมน : ข้อความทรงพลังของยอโควิชตอบกลับคำพูดของวาวรินก้า
"สแตน เดอะ แมน" : ข้อความทรงพลังของยอโควิชตอบกลับคำพูดของวาวรินก้า
Jules Hypolite 25/10/2025 à 14h11
หลังจากที่วาวรินก้าโพสต์ข้อความซาบซึ้งถึงแฟนๆ ของเขา โนวัก ยอโควิชได้ตอบสนองด้วยการแสดงความเคารพที่สั้นแต่มีความหมาย นี่คือเครื่องหมายแห่งความเคารพระหว่างสองแชมป์ผู้เคยสร้างประวัติศาสตร์การแข่งขันในทศ...
ผมจะให้สิ่งที่ดีที่สุดของตัวผมเองเสมอ วาวรินก้ายืนยัน
"ผมจะให้สิ่งที่ดีที่สุดของตัวผมเองเสมอ" วาวรินก้ายืนยัน
Adrien Guyot 25/10/2025 à 06h19
สแตน วาวรินกา โพสต์ข้อความบนโซเชียลมีเดียของเขาหลังจากแพ้คาสเปอร์ รู๊ด ที่บาเซิล วาวรินกายังคงวิ่งต่อไป ด้วยวัย 40 ปี อดีตมือวางอันดับ 3 ของโลกลงแข่งขันในสัปดาห์นี้ที่เทนนิส เอทีพี 500 บาเซิล หลังจาก...
ผมไม่ให้โอกาสตัวเองมากนักที่จะยังเล่นได้ในวัยของเขา รูด กล่าวถึง วาวรินกา
ผมไม่ให้โอกาสตัวเองมากนักที่จะยังเล่นได้ในวัยของเขา" รูด กล่าวถึง วาวรินกา
Clément Gehl 24/10/2025 à 06h34
แคสเปอร์ รูด ผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศของเทนนิสทัวร์นาเมนต์บาเซิล ด้วยการเอาชนะสแตน วาวรินกา นักเทนนิสชาวนอร์เวย์ถูกถามเกี่ยวกับความยืนยาวในวงการเทนนิสของคู่แข่งในวันนี้ และเขามองเห็นตัวเองเล่นเทน...
วาวรินคา วัย 40 ยังคงสู้ต่อ: ผมอยากเล่นอีกหนึ่งปี
วาวรินคา วัย 40 ยังคงสู้ต่อ: "ผมอยากเล่นอีกหนึ่งปี"
Jules Hypolite 23/10/2025 à 21h27
นักเทนนิส veterans ชาวสวิสแสดงฟอร์มการเล่นที่ยอดเยี่ยมเมื่อพบกับแคสเปอร์ รู๊ด ในวัย 40 ปี เขาวางแผนจะกลับมาแข่งขันที่บาเซิลแล้วและหวังจะสานต่อการเดินทางอีกหนึ่งปี สแตน วาวรินคายังคงเดินหน้าแข่งขันในแ...
529 missing translations
Please help us to translate TennisTemple