14
Tennis
5
Predictions game
Community
Comment
Share
Follow us

มะฮุตย้อนมองแมตช์สุดท้ายในชีวิตค้าแข้ง: "วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว"

Le 29/10/2025 à 07h37 par Adrien Guyot
มะฮุตย้อนมองแมตช์สุดท้ายในชีวิตค้าแข้ง: วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

หลังจากครองอาชีพมา 25 ปี นิโคลัส มะฮุต ก็ได้อำลาสนามเทนนิสหลังจากลงเล่นนัดสุดท้ายคู่กับ กริกอร์ ดิมิตรอฟ ในรายการประเภทคู่ที่ปารีส

มะฮุต กับวงการเทนนิสอาชีพได้เดินทางมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว นักเทนนิสชาวฝรั่งเศสวัย 43 ปี พ่ายแพ้คู่กับ กริกอร์ ดิมิตรอฟ ให้กับคู่ ณิส/โรเจอร์-วาซแลง ในรายการปารีส (6-4, 5-7, 10-4)

หลังจบแมตช์ มะฮุต ผู้ซึ่งเคยคว้าแชมป์แกรนด์สแลมประเภทคู่ 5 สมัย และเอทีพีไฟนอลส์ 2 สมัย ร่วมกับ เปียร์-อูก เออร์เบร์ ในชีวิตการแข่งขัน ได้ย้อนมองการเตรียมตัวลงแข่งในทัวร์นาเมนต์ครั้งนี้ร่วมกับนักเทนนิสชาวบัลแกเรีย

"ช่วงก่อนแข่งไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ผมบอกกริกอร์ (ดิมิตรอฟ) ไปว่ามีความเป็นไปได้ที่ผมอาจจะรู้สึกสะเทือนใจระหว่างแข่ง ซึ่งเขาก็พูดคำที่ยอดเยี่ยมมาก

ตั้งแต่ที่ผมขอให้เขาเล่นคู่ด้วย เขาก็เยี่ยมยอดเสมอ กริกอร์นี่... คลาสและมีความเป็นมนุษย์ เขาบอกว่าผมมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกแบบนั้น ไม่มีใครโกรธผมหรอก และถ้าความรู้สึกมันเกิดขึ้นก็จงอยู่กับมัน เพราะนี่คือแมตช์ของผม

การเตรียมตัวไม่ใช่เรื่องง่าย ลูกชายของผมอยู่ที่นั่น พ่อของผมเคยป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองเมื่อปีที่แล้วและการเดินทางก็เป็นเรื่องยาก แต่การได้เห็นเขาอยู่ที่นั่น... เขามาในแมตช์แรกของชีวิตอาชีพผม และเขาก็อยู่ที่นี่ในแมตช์สุดท้าย มันมีความหมายมากครับ ใช่แล้ว ความรู้สึกมันพรั่งพรูอยู่ไม่น้อย

ผมตั้งใจเล่นเกมโดยไม่คิดไกลไปกว่าขณะนั้น จนกระทั่งถึงลูกแมตช์พอยต์ แต่วันนั้นทั้งวันก็พิเศษแตกต่าง มันผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกยาวนานเช่นกัน

ทุกครั้งที่คุณทำอะไร คุณจะคิดว่านี่อาจเป็นครั้งสุดท้าย แม้ว่าผมอยากชนะแมตช์นี้มากแค่ไหน แต่คุณก็รู้จักนิสัยผมดี เรามีวิธีรับรู้สิ่งต่างๆ แตกต่างไปเล็กน้อย

ตอนถึงลูกแมตช์พอยต์ คุณก็ตระหนักว่าถ้านับคะแนนดีๆ คุณเสียจุดนั้นไปก็จบ game! ถึงผมจะไม่เก่งคณิตศาสตร์ แต่ผมก็รู้ว่าควรจะต้องชนะจุดนั้น ณ ขณะนั้น ความรู้สึกต่างๆ ก็ถาโถมเข้ามา และผมพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้" มะฮุตให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ L'Équipe

Paris
FRA Paris
Tableau
Nicolas Mahut
Non classé
Grigor Dimitrov
38e, 1330 points
ความคิดเห็น
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
เอทีพีปารีส : อูกแอร์-อาลีอาซีม เกินต้านวาชโร!
เอทีพีปารีส : อูกแอร์-อาลีอาซีม เกินต้านวาชโร!
Arthur Millot 31/10/2025 à 14h40
อูกแอร์-อาลีอาซีม ดับเซอร์ไพรส์วาชโร (6-2, 6-2) คว้าตั๋วรองชนะเลิศโรเล็กซ์ ปารีส มาสเตอร์ส เฟลิกซ์ อูกแอร์-อาลีอาซีม ปลดล็อกฟอร์มร้อนเสียที เมื่อต้องเผชิญกับ วาเลนติน วาชโร ที่เล่นทะลุปรอทมาตลอดสัปดา...
Masters 1000 : ซินเนอร์ ตามทันอัลคารัซ ในจำนวนรอบก่อนรองชนะเลิศ
Masters 1000 : ซินเนอร์ ตามทันอัลคารัซ ในจำนวนรอบก่อนรองชนะเลิศ
Arthur Millot 31/10/2025 à 13h52
ในวัยเพียง 24 ปี ยานนิค ซินเนอร์ ตามตีเสมอ คาร์ลอส อัลคารัซ ด้วยสถิติการเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศในทัวร์นาเมนต์ Masters 1000 18 ครั้ง ด้วยชัยชนะเหนือ เซรุนโดโล (7-5, 6-1) ในรอบ 16 คนสุดท้ายของโรเล็กซ์ ปา...
เดอ มินอร์ กับการผ่านเข้ารอบเอทีพี ไฟนอลส์: นี่คือข่าวดีที่สุดที่ฉันได้รับมานานแสนนาน
เดอ มินอร์ กับการผ่านเข้ารอบเอทีพี ไฟนอลส์: "นี่คือข่าวดีที่สุดที่ฉันได้รับมานานแสนนาน"
Adrien Guyot 31/10/2025 à 13h04
อเล็กซ์ เดอ มินอร์ จะได้ลงเล่นในรายการมาสเตอร์ส เป็นครั้งที่สองในอาชีพ หลังจากที่เขาประกันตั๋วเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศของแมสเตอร์ส 1000 ปารีสได้สำเร็จ โดยไม่สร้างความฮือฮา เดอ มินอร์ ก็สามารถหาทางเข้...
การเปรียบเทียบผมกับอัลคาราซถือเป็นการไม่ให้เกียรติเขา บูบลิคกล่าว
"การเปรียบเทียบผมกับอัลคาราซถือเป็นการไม่ให้เกียรติเขา" บูบลิคกล่าว
Clément Gehl 31/10/2025 à 10h45
อเล็กซานเดอร์ บูบลิค กำลังอยู่ในช่วงฟอร์มที่ดีที่สุดในชีวิตการเล่นเทนนิสของเขา ด้วยตำแหน่งปัจจุบันอันดับ 16 ของโลก นักเทนนิสชาวคาซัคยังมีความหวังลมๆ แล้งๆ ในการคว้าตั๋วไปแข่ง ATP ไฟนอลส์ ในขณะที่มีบา...
529 missing translations
Please help us to translate TennisTemple