8
Tennis
5
Predictions game
Community
Comment
Share
Follow us

«คุณมาทำอะไรที่นี่?» การแลกเปลี่ยนที่ตึงเครียดระหว่างสวียาเต็กและนักข่าวหลังแพ้ในยูเอสโอเพน

Le 04/09/2025 à 07h39 par Adrien Guyot
«คุณมาทำอะไรที่นี่?» การแลกเปลี่ยนที่ตึงเครียดระหว่างสวียาเต็กและนักข่าวหลังแพ้ในยูเอสโอเพน

อิก้า สวียาเต็ก ตกรอบก่อนรองชนะเลิศยูเอสโอเพนเป็นปีที่สองติดต่อกัน นักเทนนิสสาวจากโปแลนด์ซึ่งเป็นมือวางอันดับ 2 ของโลกพ่ายแพ้ให้กับอแมนดา อนิสิโมวา ในสองเซต (6-4, 6-3) เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากรอบชิงชนะเลิศวิมเบิลดันที่ผลออกมาแตกต่างโดยสิ้นเชิง (สวียาเต็กชนะ 6-0, 6-0)

ครั้งนี้เป็นฝ่ายสาวอเมริกันที่ชนะในบ้านเกิดของตัวเอง พร้อมกับเข้าสู่รอบรองชนะเลิศในนิวยอร์กเป็นครั้งแรกในอาชีพของเธอ อย่างไรก็ตาม ในช่วงแถลงข่าวหลังการตกรอบ สวียาเต็กได้มีบทสนทนาที่ตึงเครียดกับนักข่าว

"โดยรวมแล้ว สัปดาห์ที่ผ่านมามีการแข่งขันเทนนิสที่หนาแน่นมาก: วิมเบิลดัน, ทัวร์นาเมนต์ในอเมริกาเหนือก่อนหน้านี้, และตอนนี้ก็ยูเอสโอเพน ตอนนี้คุณรู้สึกเหนื่อยมากแค่ไหน?" นักข่าวในห้องแถลงข่าวถาม

"ฉันไม่รู้ค่ะ มันไม่ใช่ว่าแมตช์ของฉันที่นี่จะเหนื่อยหน่ายอะไร" สวียาเต็กตอบสั้นๆ ก่อนจะเผชิญกับคำถามย้ำของนักข่าว: "คุณต้องการพักผ่อนทางจิตใจไหม? ฉันไม่ได้พูดถึงการแพ้ในตัวมันเองนะ"

คำตอบของสวียาเต็ก: "ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ?" การสนทนาดำเนินต่อไป จนถึงจุดที่ทำให้แชมป์เฟรนช์โอเพนสี่สมัยรู้สึกหงุดหงิดและตอบกลับด้วยน้ำเสียงประชดประชัน

"นักข่าว: ผมแค่สงสัยนะครับ มันมีการแข่งขันเทนนิสมากมายในเวลาอันสั้น คุณอยากได้เวลาพักไหม?
สวียาเต็ก: ก็ไปคุยกับผู้จัดตารางการแข่งขันสิครับ คุณต้องการพักผ่อนทางจิตใจรึเปล่า?
นักข่าว: ขอโทษนะครับ?
สวียาเต็ก: ดูเหมือนว่าคุณต้องการพักผ่อนทางจิตใจมากกว่า
นักข่าว: ใช่ครับ มันจริง
สวียาเต็ก: แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?
นักข่าว: ผมต้องทำงานให้จบทัวร์นาเมนต์ครับ
สวียาเต็ก: โชคดีนะ"

USA Anisimova, Amanda  [8]
tick
6
6
POL Swiatek, Iga  [2]
4
3
ความคิดเห็น
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
ยูเอสโอเพน: มอบหมายตำแหน่งผู้อำนวยการรายการให้อดีตนักเทนนิส เอริค บูโทแรค
ยูเอสโอเพน: มอบหมายตำแหน่งผู้อำนวยการรายการให้อดีตนักเทนนิส เอริค บูโทแรค
Jules Hypolite 17/11/2025 à 22h09
ด้วย 18 แชมป์ประเภทคู่และประสบการณ์ยาวนานใน USTA เอริค บูโทแรค ได้ก้าวสู่หนึ่งในตำแหน่งที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ที่สุดในวงการเทนนิสโลก การแต่งตั้งครั้งนี้เต็มไปด้วยความประทับใจ และอาจกำหนดทิศทางอนาคตข...
ยูไนเต็ด คัพ: ฝรั่งเศสตกกลุ่มเดิมเจออิตาลี-สวิตเซอร์แลนด์อีก เปิดเผยกลุ่มการแข่งขันฤดูกาล 2026
ยูไนเต็ด คัพ: ฝรั่งเศสตกกลุ่มเดิมเจออิตาลี-สวิตเซอร์แลนด์อีก เปิดเผยกลุ่มการแข่งขันฤดูกาล 2026
Jules Hypolite 17/11/2025 à 14h18
ฤดูกาล 2026 จะเริ่มต้นด้วยการแข่งขันยูไนเต็ด คัพ (2-11 มกราคม) ซึ่งเป็นการแข่งขันแบบทีมผสมและจะเป็นครั้งที่ 4 ที่จัดขึ้น มีชาติเข้าร่วมแข่งขัน 18 ชาติ และการจับสลากแบ่งกลุ่มซึ่งมีขึ้นเมื่อวันจันทร์ที...
ซาเบเลนกา, อานิซิโมวา, บัวซง... รายชื่อผู้เล่นหญิงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลดับเบิลยูทีเอเต็มรูปแบบ
ซาเบเลนกา, อานิซิโมวา, บัวซง... รายชื่อผู้เล่นหญิงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลดับเบิลยูทีเอเต็มรูปแบบ
Jules Hypolite 17/11/2025 à 18h05
เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ดับเบิลยูทีเอได้เปิดเผยรายชื่อผู้เล่นหญิงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลดับเบิลยูทีเอ ซึ่งมอบให้เพื่อเชิดชูผลงานโดดเด่นในแต่ละฤดูกาลในหลายหมวดหมู่ มีผู้เล่นหกคนที่อยู่ในรายช...
สวียอนเตคชนะลีและพาสเปิ้ลผ่านเข้ารอบคัดเลือกบิลลี จีน คิง คัพ
สวียอนเตคชนะลีและพาสเปิ้ลผ่านเข้ารอบคัดเลือกบิลลี จีน คิง คัพ
Clément Gehl 16/11/2025 à 17h35
หลังจากชนะง่ายๆ ในการแข่งกับเอลีส ทีเซ เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาในเวลาเพียง 45 นาที อีกา สวียอนเตค ก็สามารถเอาชนะกาเบรียลา ลี นักเทนนิสชาวโรมาเนียได้ในวันอาทิตย์ ด้วยสกอร์ 6-0, 6-1 ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 2 นา...
530 missing translations
Please help us to translate TennisTemple